Ti stai annoiando? Hai voglia di un po’ di divertimento? Sei stanc* delle solite americanate? Hai già visto 4356 volte le stesse serie tv? Perché non provi qualcosa di nuovo? Perché non provi a guardare delle serie tv cinesi? La parte migliore? Le trovate tutte gratis su YouTube o su altri siti di traduzione amatoriale!
Ecco alcune serie tv cinesi coinvolgenti che vi consigliamo (divise per genere)!
When I Fly Towards You
Numero di episodi: 24
Stato: completato nel 2023
Dove vederlo: YouTube o Netflix
Elementi: amore adolescenziale, amicizia, scoperta di sé stessi

In un giorno di pioggia Su ZaiZai e Zhang LuRang si incontrano in un piccolo negozio; i loro sguardi si incontrano e scatta subito la scintilla. Il giorno dopo inizia il liceo per i due e si incontrano nuovamente a causa del portafoglio perduto da Su ZaiZai. Non passa molto tempo prima che i due si riconoscano e capiscano di frequentare la stessa scuola. Pian piano si conoscono e si legano sempre di più, nonostante le loro differenze caratteriali: lui distante e freddo, lei allegra e solare. Su ZaiZai, con il suo carattere spontaneo, riesce ad abbattere le barriere che Zhang LuRang ha eretto attorno a sé e conoscere il vero lui. Questa storia parla del tema dell’amicizia, della crescita, dell’accettazione di sé e dell’amore giovanile.

Hidden Love
Numero di episodi: 25
Stato: completato nel 2023
Dove vederlo: sito YooriFanSub
Elementi: amore maturo, crescita personale, famiglia

La protagonista si chiama Sang Zhi, una giovane ragazza da sempre innamorata del migliore amico di suo fratello, Duan JiaXu. Durante gli anni del liceo, Sang Zhi continua a nutrire dei sentimenti romantici verso Duan JiaXu, nonostante la loro differenza di età. Con il tempo i due si perdono di vista, ma la ragazza non riesce mai dimenticarlo veramente. Diversi anni dopo, per pura casualità, i due si incontrano di nuovo all’università e da lì, a causa di una serie di coincidenze, cominciano a frequentarsi come amici. Con il tempo, il loro rapporto platonico comincia a trasformarsi in qualcosa di più, anche perché Duan JiaXu capisce che Sang Zhi non è più la ragazzina che conosceva anni fa, ormai è diventata una giovane donna matura e sicura di sé.

First Frost
Numero di episodi: 32
Stato: completato nel 2025
Dove vederlo: sito YooriFanSub
Elementi: amore adolescenziale e maturo (ci sono flashbacks), tematiche forti, crescita personale, traumi

Questa serie narra la storia del fratello della protagonista di Hidden Love, Sang Yan e della sua cotta del liceo, Wei YiFan. Wen Yi fan è una giornalista che si trasferisce nella sua città natale per lavoro. Lì una sera incontra per caso Sang Yan, suo compagno di banco alle superiori, con cui ha avuto una breve relazione. Sono stati il primo amore l’uno dell’altra e, anche se non lo ammettono, non sono ancora riusciti a superare i sentimenti del passato. In un modo o nell’altro, i due finiscono sempre per incontrarsi e diventare addirittura coinquilini. Questa convivenza farà riemergere i loro ricordi passati, aiutandoli a sciogliere la tensione che si era creata e avvicinandosi sempre di più.

Lighter & Princess
Numero di episodi: 36
Stato: completato 2022
Dove vederlo: ViKi, YouTube
Elementi: amore adolescenziale e maturo (ci sono dei flashback), tematiche forti, crescita personale, rapporti familiari difficili

Li Xun è un genio dell’informatica, che appena arrivato all’università suscita grande stupore a causa del suo alto punteggio agli esami di ammissione. Ha un carattere molto freddo e chiuso, non ama socializzare, ma nonostante ciò è molto popolare tra gli studenti. Zhu Yun è tutto il suo contrario: è una studentessa modello e rispetta sempre le regole. Nonostante i dissidi tra lei e Li Xun, i due si ritrovano costretti a collaborare insieme per un progetto scolastico. Grazie al tempo trascorso insieme, tra di loro nasce un’attrazione innegabile, che pian piano si trasforma in amore. La loro relazione però è ostacolata dalle loro famiglie e dalle difficoltà della vita adulta. I due alla fine prendono due strade separate e non si vedono per anni, ma alla fine si ritrovano nuovamente. In un modo o nell’altro, il destino li spinge a incontrarsi di nuovo e affrontare i loro sentimenti e il loro passato.

The best thing
Numero di episodi: 28
Stato: completato nel 2025
Dove vederlo: sito YooriFanSub
Elementi: amore maturo, crescita personale, traumi

Shen Xi Fan, la protagonista, è una direttrice d’albergo e ha un grave problema: soffre di insonnia. Nonostante abbia provato di tutto, non riesce ancora a dormire per cui, sotto consiglio dei suoi genitori, si reca da un medico di medicina cinese. Incontra così un giovane e gentile medico di medicina cinese tradizionale, He SuYe. Inizialmente hanno un semplice rapporto medico-paziente, ma poi scoprono di abitare nello stesso quartiere e pian piano cominciano a frequentarsi anche fuori dall’ambiente medico. Sia Shen Xi Fan che He SuYe hanno avuto delle relazioni precedenti che li hanno traumatizzati, per cui sono restii ad intraprendere una nuova storia d’amore. Con il tempo però i due impareranno a scoprire di nuovo questo sentimento e si renderanno conto che l’amore, oltre a lasciare cicatrici, può anche guarire.

Love in The Clouds
Numero di episodi: 36
Stato: 2025
Dove vederlo: Netflix o YoutuBe
Elementi: amore maturo, elementi fantasy, serie in costume

La storia ruota attorno a Ming Yi, una giovane donna che si trova coinvolta in un mondo pieno di misteri, inganni e segreti legati a una potente eredità chiamata “Golden Millet Dream”. Ming Yi affronta un cammino di scoperta personale e lotta contro le menzogne che circondano la sua identità e il suo destino. Insieme a Ji Bozai, un uomo con cui condivide un passato complesso, affronta battaglie e pericoli soprannaturali, inclusi misteriosi esseri antichi conosciuti come Zhulong. La serie intreccia elementi drammatici e fantasy e affronta la crescita di Ming Yi, mentre lotta per conoscere la verità su se stessa e protegge ciò che ama. Il percorso della protagonista la porta a confrontarsi con antichi giuramenti e ad assumersi un impegno importante per salvaguardare la vita di tutti gli esseri viventi, rischiando persino la propria.

Articolo a cura di Serena Zhang.